nuclear club

A mere 15 years after its founding, it had joined the elite nuclear club.

使得中国仅仅在建国15年之后跻身于“大国核俱乐部”.

Indeed, in the 66 years since the US dropped the first atomic bomb, only eight further states have joined the nuclear club.

实际上，在美国引爆第一颗原子弹之后的66年中，“核俱乐部”里仅增加了8位成员。

and seven members of something that came to be known as the "nuclear club."

有7个国家先后拥有了核武器成为了一个叫做“核俱乐部”组织的成员

Both countries' justifications for joining the nuclear club drew heavily on cold war thinking.

两国加入核俱乐部的理由，在很大程度上来源于冷战思维。

He notes that nuclear weapons are a separate issue regulated by special international agreements. He adds that Russia opposes expansion of the nuclear club.

他说，核武器是受特殊国际条约管理的另外议题，俄罗斯反对增加核武成员国。

The Russian deal follows a civil nuclear agreement with the US at the end of last year that helped clear the way for India to buy atomic power plants, technology and fuel from the nuclear club of nations.

与俄罗斯达成此项协议前，印度曾于去年年底与美国达成一项民用核协议，该协议为印度从核俱乐部国家购买核电站、核技术和核燃料扫清了道路。

They must also occupy more of the moral high ground that allows them to argue that other countries should not enter the nuclear weapons club.

它们还必须进一步占领道德高地，以便有足够的底气主张，其他国家不应再加入核武俱乐部。

The US confirmed yesterday that North Korea last week conducted a nuclear explosion, making the Stalinist nation the eighth country to join the so-called nuclear club.

美国昨日证实，朝鲜上周实施了核爆炸，使这个斯大林主义国家成为“核俱乐部”第八个成员国。

North Korea, which joined the nuclear club with its test in 2006, has never been less likely to accept.

朝鲜目前最不可能接受这一提议。它是在2006年进行核试验、进而加入核俱乐部的。

But we also, in that period of time, added two more members to the nuclear club: Pakistan and North Korea.

但与此同时，我们的“核俱乐部”又新增了两个成员，巴基斯坦和北朝鲜

Some experts and policymakers now see this as unlikely and believe the inflexible military simply wants to be accepted as a full member of the nuclear club.

但如今有一些专家和政策制定者认为，这是不太可能的，一意孤行的朝鲜军方，只想成为核俱乐部的正式成员。

He adds that Russia opposes the expansion of the nuclear club.

他还说俄反对核武成员国的扩大.

The nuclear club is getting less exclusive by the day.

核俱乐部的门槛一天比一天低.

Secondly, the US is leading demands that Iran and North Korea stay out of the nuclear club.

其次，美国正带头敦促伊朗和朝鲜不要发展核武器。